日本語  |    English

About the final exhibition work of Maria Wasilewska.

Maria Wasilewska

1. The shadow of Nekodake 
「根子岳の影」
2. Nango-hi hope
 「阿蘇南郷檜の希望」
3. inspirations
 「インスピレーション」

Maria Wasilewska
Maria Wasilewska

 

Would you explain about your works for the exhibition?

I made a few artworks. First it was a site-specific land art connected with Takamori-machi, Tsukimawari Park. It was a ‘Shadow of Nekodake’. People live with volcano in that area and I think that this ‘shadow’ is something positive, because in this volcano area, it gives you beautiful nature, living close to nature, rich plantation for life. In western culture, shadow is something like lack of something but here, I think something positive. It’s very interesting for me. I also prepared objects something made of wood, Nango-hi, special kind of Japanese cedar and I wanted to make simple signs which connect Japanese culture with wood nature.

How was your impression of Aso?

It was an incredible time for me. I was really happy to be there, and it was a very important time for me. I was fascinated with nature, people and Japanese culture. It was like in my dream to be there. Everyday I discovered something new, something special. I feel I have to be back to Japan again.

展覧会の作品について説明していただけますか?

私はいくつかの作品を作りました。まず、高森町の「月廻り公園」でサイトスペシフィック・ランドアートを作りました。「根子岳の影」 と言う作品でした。その地域の人々は火山と共に暮らしていますが、この 「影」 は何かポジティブなものだと思えるのです。なぜなら、この火山地域には、美しい自然、自然と密接な生活、豊かな農園があるからです。西洋文化において影とは、何かが欠けているように感じますが、ここではポジティブなものに思えるのです。それはとても興味深いです。また、私は日本特有の南郷檜で木製のオブジェを作りました。日本文化と木を繋ぐシンプルな標識を作りたいと思いましたので。

阿蘇の印象はどうでしたか?

信じられないような時間でした。そこにいて本当に嬉しかったし、それは私にとってとても大事な時間でした。私は自然、人、日本の文化に魅了されました。そこにいるのが夢のようでした。毎日何か新しい、特別なものを発見しました。また日本に来ないといけない気がします。

2018年11月06日
Blog 401

Final Exhibition

Thank you very much for coming to our Final Exhibition ‼️It was a great success.
2018年11月03日
there was a workshop by an American artist, Bill Claps from New York, who stays in Aso City.
Blog 324

There was a workshop by Bill Claps.

昨夜はニューヨークでヴィジュアルアーティストとしてのみならず、様々な分野で活躍する阿蘇市滞在アーティスト、ビル クラブスさんのワークショップでした!!
2018年10月31日
Blog 307

Florent Poussineauさんのアートパフォーマンスが開催されました。

昨夜は Florent Poussineau さんの料理に依るアートパフォーマンスがおこなわれました。料理というメディアに日本の印象や地形などを盛り込み、ひな祭りからヒントを得た雛壇も自作し、雛壇に座る人たちと正面で座る一人の人との間の関係性を通じて、大切にすべきこととはなにかを問いかける作品になっていました。
2018年10月26日
Blog 337

Today was a halloween party.

Today was a halloween party at Jana Marie Cariddi 's residence in Ubuyama village. Party between hard work, everybody enjoyed it.

作品の印刷品質を確認するために熊本市内に来ました。

2018年10月25日
Mria and Agata visited Kumamoto city to confirm the print quality of the work.…

Florent who stays in Oguni-machi had a workshop!!

2018年10月24日
\小国町アーティストによるワークショップが行われました!

Land-art ‘The Shadow of Nekodake’.

2018年10月24日
Congratulations Maria!! 高森町滞在アーティスト、マリア(ポーランド)のランドアートが月廻り公園で完成しました。

阿蘇市内田農場秋の収穫祭に参加しました。

2018年10月21日
We joined ‘Ritual Harvest Ceremony ‘. It was an amazing ceremony combining nature and…

アーティスト・イン阿蘇実行委員会

〒862-8570
熊本市中央区水前寺六丁目18番1号
熊本県 文化企画・世界遺産推進課 世界遺産推進班
アーティスト・イン阿蘇実行委員会

MAP

map_demo.png