阿蘇滞在のヴィジュアル アーティスト、Bill Clapsさんが阿蘇市長表敬訪問をしました。阿蘇の自然を題材にどんな作品ができるか楽しみですね^_^

A visual artist Bill Claps from NY who stays in Aso had a courtesy visit to the mayor of Aso City. We are all excited to see his artworks created in the rich nature area.

We had orientation and welcome party for the artists 2018. Looking forward to watch their creation!!
さて今年度のプログラムがスタートしました。どんな作品ができるかとっても楽しみです！！

10月26日熊本県庁にて、アーティストイン阿蘇のメンバーによる表敬訪問が行われました。

メンバーそれぞれの阿蘇に対しての思いなどや、制作中の地元住民との交流などが話し合われ、それぞれの作品に掛ける思いや帰国後、阿蘇の良さを伝えていく意気込みなども聞くことが出来ました。

当日対応頂いた小野副知事様も、彼の作品に興味津々で色々な質問が飛び交いました。

Getting ready for Friday's Oguni Junior High-School workshop around "the Meadows " concept. Land art / Farming vernacular structures sround the world! 19 Umeboshi for 60 students!!! All thanks to my two fantastic helpers

by Sonia Bazantay Cherubino

Artist in ASOのメンバーによる展示会が阿蘇市のはな阿蘇美にて開催されました。

当日はあいにくの雨模様でしたが、アーティストたちの作品を見に来た皆さんは、アーティストから直接説明を受けたりして、それぞれの作品を楽しんでいました。

高森町に滞在中のアーティストのサラ、今日はショート・フィルムワークショップを地域の子どもたちとしました。
アクティング、スクリプティング、レコーディングなどなど、子どもたちを大人たちがサポートしながら撮影しました。
終わった後は、みんなで拍手。
今晩、サラさんが編集して明日は夕方17:40から、集まってみんなで鑑賞会です。
楽しみ〜

山口 じろう

Beyond every language barrier and despite awful weather conditions we did it! Thanks to Oguni people and fantastic assistant!

2017年10月14日に熊本市で開催されたアートイベント、STREET ARTPLEX EXTRAVAGANZA2017 ～PANDEMONIUM CITY～ SAP vol.230　に AIAのアーティスの皆さんがコラボレーションイベントとして参加されました。

http://artplex.jp/information/extravaganza/extravaganza2017/

当日はビデオ作品の上映や、サラとソニアによるライブペインティングなどが行われ、アーティストたちもアートプレックスを楽しみながら参加できたと思います。

もう10月に入り創作活動も山場を迎えています。

それぞれにテーマも決まり熱心に取り組んでいました

それにしても今年度は雨が多いですねぇ...

At work! I hope you enjoy your going forward as much as I do! Cheers to all.

今年度レジデンスは時間が本当に限られてますね…そんな中アーティストの皆さんエネルギッシュに創作活動に取り組んでいらっしゃいました。楽しみです。

It was short time today, but we could hold a meeting. I'd like to check the tool he needs.

仕事の打ち合わせに行く途中急遽、近くにアーティストイン阿蘇のフランソワが来ていることがわかり、立ち寄ってみることにした。

ムービーを使ったプロジェクションマッピングをやりたいと言う話が出て、それらに関しても話を進めたが、予算やいろんな面で可能かどうかは今のところ不明。

これから具体的な内容を詰めていく必要もある。